Переводы

Уважаемая Светлана Вадимовна!

Екатеринбургской таможней на постоянной основе осуществляется взаимодействие с Уральской торгово-промышленной палатой, в части организации переводов документов, имеющих значение при проведении таможенного контроля после выпуска товаров. Приятно осознавать, что за многие годы сотрудничества у нас сложились партнерские отношения, основанные на взаимопонимании, ответственном подходе к решению рабочих вопросов и обоюдной готовности пойти на встречу.

Благодарю Вас за значительный вклад в развитие сотрудничества между Уральской торгово-промышленной палатой и Екатеринбургской таможней, искренне желаю успехов в вашей напряженной, достойной высокого уважения профессиональной деятельности, осуществления всех планов и надежд, крепкого здоровья Вам и вашему коллективу, достойных побед во всех начинаниях и финансового благополучия!

Уважаемый Андрей Адольфович!

Уральский государственный экономический университет (далее — УрГЭУ) выражает глубокую признательность за Ваше участие в ХIII Евразийском экономическом форуме молодежи «Многополярный мир в фокусе новой действительности» (далее — ЕЭФМ, Форум), который состоялся в УрГЭУ с 24 по 28 апреля 2023 года.

Форум объединил более 11 800 участников, 787 экспертов, делегации 152 университетов из 107 стран мира и 79 регионов России. Среди почетных гостей мероприятия — 28 послов иностранных государств, 39 атташе и советников дипломатических представительств, руководители 62 вузов России, стран СНГ и ряда других государств, руководители 44 средств массовой информации. В этом году ЕЭФМ также прошёл на площадке 11 крупнейших университетов России, Азербайджана, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Гаджикистана и Узбекистана.

Мы высоко ценим Ваш личный вклад в развитие академических, научно-просветительских связей образовательных учреждений, а также обмен опытом в сфере образования. Форум зарекомендовал себя как состоявшаяся площадка для развития международного сотрудничества в международном научном и образовательном сообществе. Высокий научный и методологический уровень дискуссий Форума, широкий тематический охват и общественный резонанс ежегодно подчеркивают значимость Евразийского экономического форума молодежи не только для региона, но и для международного сообщества.

Ваша личная заинтересованность и поддержка Уральской торгово-промышленной палаты оказали огромную помощь в проведении ХIII Евразийского экономического форума молодёжи. От лица коллектива университета выражаю Вам благодарность за поддержку и выступление с докладом на Форуме ректоров вузов России и иностранных государств. Также особо благодарим Вас за организацию деловой программы Сергея Юрьевича Глазьева, члена Коллегии по интеграции и макроэкономике Евразийской экономической комиссии.

Хотелось бы отдельно отметить работу коллектива отдела переводов Уральской торгово-промышленной палаты, которое осуществляли лингвистическое сопровождение мероприятий Форума. Коммуникацию делегаций иностранных государств, почетных гостей ЕЭФМ обеспечивали переводчики английского, французского, испанского и арабского языков. Осуществление комплексного перевода квалифицированными специалистами позволило провести мероприятия Форума на высоком профессиональном уровне.

Пользуясь случаем, приглашаю Вас посетить мероприятия ХIII Евразийского экономического форума молодёжи, который состоится в 2024 году.

Ректор Я.П.  Силин