Оборудование для перевода и экскурсий

Оборудование для синхронного перевода и экскурсий в аренду

Международные деловые мероприятия и серьезные переговоры требуют полного понимания всеми участниками, а также точности перевода в условиях ограниченного времени. Именно для этого необходим синхронный перевод, то есть одновременный устный перевод с использованием специального оборудования.   Благодаря такому оборудованию участник видит все происходящее и является частью мероприятия, параллельно слушая переводчика и имея возможность говорить на своем родном языке. Именно с помощью оборудования для синхронного перевода можно осуществить «полное погружение» в мероприятие.

Иногда бывает так, что иностранных гостей немного, поэтому требуется шушутаж, т.е нашептывание. По сути это тоже синхронный перевод, но для ограниченного числа гостей, который также выполняется с использованием оборудования, которое в этом случае называется «шептало».  

В период пандемии COVID-19 весь мир перешел «на удаленку». Синхронный перевод тоже не стал исключением. И теперь широко распространен удаленный синхронный перевод. Он позволяет, не находясь на площадке мероприятия также стать его полноправным участником независимо от того, на каком языке мира вы говорите, или в какой части света находитесь.

Но мир не стоит на места, деловые контакты потихоньку оживают, поэтому возобновляются контакты и поездки. И очень часто как иностранные гости, так и наши соотечественники посещают промышленные предприятия и другие города. И даже в таких ситуациях переводческое оборудование приходит на помощь. Ведь используя его, можно проводить экскурсии по городу, на предприятия, в цеха, не надрывая при этом голос экскурсовода и не напрягая слух.

Отдел перевода Уральской торгово-промышленной палаты готов предложить вам лучшие технологический решения для проведения мероприятия и приема гостей.

Для удаленного синхронного перевода мы подберем для вас оптимальное решение по платформе, на которой будет осуществляться синхронный перевод.