Состоялось ежегодное общее собрание Свердловского отделения Союза переводчиков России. В его работе приняла участие Светлана Айшпор, член Правления Свердловского регионального отделения СПР, начальник отдела переводов Уральской ТПП
Союз переводчиков России - общественная организация, объединяющая специалистов в области перевода литературы всех жанров, официальной и деловой документации, судебных и синхронных переводчиков, переводчиков СМИ, а также экспертов в области теории и истории перевода, преподавателей перевода.
В Екатеринбурге активно работает Свердловское отделение СПР. За последнее время отделением были успешно проведены международный ежегодный конкурс перевода“LitteraScripta”, несколько международных научно-практические конференции. Члены СПР принимали участие в Летней школе СПР, конференциях TranslationForumRussia, проводили мастер-классы в переводческом клубе и создали проект по истории перевода на Урале. Свердловское отделение СПР не раз становилось победителем среди региональных отделений за активное участие в развитии переводческого дела.
СПР является членом Торгово-промышленной палаты РФ. А у Свердловского отделения СПР налажены тесные контакты с Уральской Торгово-промышленной палатой. Такое сотрудничество даёт возможность объединять усилия общественных и негосударственных организаций в области совершенствования услуг в сфере внешнеэкономической и экспертной деятельности для бизнеса Урала, создания стандартов в области качества перевода и переводческой компетенции, оценки профессиональной квалификации.
Это сотрудничество также позволяет отделу переводов Уральской ТПП оказывать услуги на самом высоком уровне и занимать лидирующие позиции среди подобных подразделений в системе торгово-промышленных палат. В среднем около 500 заявок по ВЭД ведет ежегодно отдел, осуществляя переводы практически на всех языках. Кроме того, отдел проводит различные образовательные мероприятия. Буквально на днях заканчивается 2 поток практического курса для переводчиков и лингвистов «Аудиовизуальный перевод для профессионалов», на котором желающие могут научиться качественно переводить фильмы, сериалы и мультфильмы. Этот курс уже стал хитом отдела переводов Уральской ТПП.
Если вы ищите опытного переводчика - обращайтесь в Уральскую ТПП. Мы помогаем бизнесменам различных стран понять друг друга.
Тел: +7 (343) 214-87-43
E-mail: perevod@uralcci.com
Фото из архива
