Официальное заверение перевода

Ведете международную деятельность? Наверняка у вас возникает необходимость предъявлять различным контролирующим инстанциям документы на иностранном языке с их переводом на русский.

Перевод документов, заверенный Торгово-промышленной палатой, представляется как надлежаще оформленный перевод в судебные, таможенные, налоговые и другие государственные органы, коммерческие и некоммерческие организации в соответствии с российским законодательством и сложившейся деловой практикой. Заверение перевода торгово-промышленной палатой принимается как заверение перевода посольствами и консульствами. 

Готовы сделать для вас:

• перевод и официальное заверение контрактов и других юридических документов;
• перевод товаросопроводительных документов (инвойсов, упаковочных листов, экспортных деклараций и пр.) для прохождения процедуры таможенной очистки. Официальный перевод документов, заверенный печатью ТПП, во многих случаях является единственной альтернативой, когда требуется подтвердить стоимость поставки для корректировки размера таможенных пошлин;
• заверенный перевод документов для контролирующих инстанций. Это могут быть документы для отчета по зарубежной командировке, сертификаты качества на продукцию, инвойсы иностранных контрагентов для банков при переводе денег заграницу и многое другое. 

Отдел переводов Уральской ТПП проводит бесплатные консультации для предпринимателей по юридическим аспектам официального заверения переводов, в том числе, если вам необходимо предоставить их в зарубежные инстанции. Только за последний год с этими вопросами к нам обратилось более 200 юридических лиц и предпринимателей. 

Ответим на все ваши вопросы, касающиеся переводов! Пожалуйста, воспользуйтесь формой обратной связи, и мы расскажем о сроках и стоимости услуг.