Война гораздо ближе к нам, чем мы думаем. Это с полным основанием могут подтвердить сотрудники отдела переводов Уральской торгово-промышленной палаты. Сюда уже больше года приходят люди со сломанными судьбами и израненными душами – беженцы с Украины. Об этом трудно писать, но еще труднее слушать рассказы о всех лишениях, которые им пришлось пережить.
Сегодня пришла женщина. На вопрос, почему уехала, ответила просто: «Мы вас очень ждали, а вы так и не пришли». Она из поселка, который находится на занятой украинскими националистами территории. Приехала на Урал без каких- либо средств к существованию, без родственников, с ребенком- инвалидом на руках. Но здесь, говорит, можно выжить.
С самого начала СВО сотрудники отдела переводов Уральской ТПП помогли уже нескольким десяткам таких несчастных. Люди бежали от войны, бросали свое имущество и ехали на новое место, в новую жизнь. А новая жизнь – это новые документы. В Уральской ТПП абсолютно бесплатно помогают перевести документы с украинского, оформить и заверить их нотариусом.
«Эти документы необходимы чтобы получить российское гражданство, трудоустроиться и оформить детей в школу и садики. Если оригинальные документы не сохранились, то звоним в разные инстанции, помогаем как можем…Сначала вообще непонятно было как действовать, сейчас уже научились...», – говорит Светлана Айшпор, заместитель начальника отдела переводов Уральской ТПП
По словам Светланы Айшпор, с Украины до Урала добираются в основном очень обездоленные люди: многодетные семьи, с больными детьми, пожилые, инвалиды. Практически каждая встреча – эмоционально тяжелый доверительный разговор. После стольких трагедий и страха людям надо просто выговориться.
За работу по помощи беженцам Светлана Айшпор награждена Грамотой Уполномоченного по правам человека РФ.
